【主办单位】：德国图书信息中心

【承办单位】：新闻出版总署教育培训中心上海分中心

【时 间】： 2005年6月9日、10日、11日

【授课团队】：德国出版界资深出版人及版权代理人

【参加对象】：全国各新闻出版局、出版集团、出版社版权部负责人及相关人员

主题1： ---- 与中国进行版权贸易的机会与问题
---- 德国青少年类图书出版社及出版重点（附案例分析关于德国著名拉文斯堡出版社版权部工作模式、与中国出版社的版权合作等）
---- 德国/欧洲出版社与中国出版社在选题与内容方面的区别
---- 与中国出版社的合作及双方愿望与期待
&主讲人： Micha Ramm (米夏. 拉姆 ) 德国出版界资深编辑及版权代理人
À授课时间：6月9日 9：10AM—11：00AM 11：15AM-11：40AM 现场答疑

主题2： ----版权部工作的挑战和机遇
----德国卡普斯出版社如何征服亚洲市场
&主讲人：Franziska Stadler (弗朗西斯卡.史塔德勒) 德国卡普斯出版社版权部经理
À授课时间：6月9日 13：30PM----15：30PM 15：45PM-16:00PM 现场答疑

主题3： ----版权贸易典型案例分析及操作
----版权贸易中不可逾越的鸿沟
&主讲人：Jutta Willand-Sellner( 尤塔 威兰特-塞尔纳) 埃希伯恩出版社版权部总监
À授课时间：6月10日 9：00AM---11：00AM 11：15AM-11：40AM 现场答疑

主题4： ---- 2005年向中国出版界推荐的20本提供翻译资助的德文书
----“德语文学在线”出版项目专题讲座
&主讲人： Anne-Bitt Gerecke (葛安碧女士) 德语文学在线责任主管 资深编辑
À授课时间：6月10日 13：30PM----14：30PM

主题5： ---- 德国图书信息介绍
&主讲人： 德国图书信息中心主任 王竞女士（德籍华人）
À授课时间：6月10日 14:45PM-16:00PM

主题6：现场交流活动 6月11日
〈注〉：所有授课内容均由出版专业人士担任翻译工作

【报名时间】（接受网上报名）
参加研讨班的学员请于2005年6月7日之前，将回执传真或e-mail至新闻出版总署教育培训中心上海分中心。网上报名请登录：www. nppn. com. cn，进入“网上报名模块”，然后填入相应信息即可。
传真：021-64824167 电话：021-64516537、64519008转1617
联系人：莫淑江 刘宗宇
e-mail: moshujiang@163.com

【收费标准及交费办法】
学费：1200元/人
食宿费：180元/天 、单人间280/天 研讨会共4天。（含报到当天），合计720元（双人间）或1120元（单人间）。上海学员为中餐费20元/天+学费
请在报名同时，将学费和全部食宿费（合计1920元或2320元）汇至下列帐号（报到日也可接受现金方式）
收款单位：上海新闻出版教育培训中心
开户银行：农行徐汇区漕溪支行
帐号：033296-00040015884

【报到时间、地点与交通】
报到时间：2005年6月8日

报到地点：上海市钦州路107号上海圣达大酒店大堂报到处（上海本地学员请于6月9日早8:30到会场报到）
会场地点：上海市钦州路81号16层1602室

交通： 乘飞机抵沪的同志，尽量在虹桥机场抵沪。若在浦东机场抵沪，乘机场线3号线至天钥桥路转车到钦州路107号圣达酒店（近沪闵路口）。乘火车抵沪的同志，在上海火车站出站后，乘地铁1号线到上海南站或漕宝站下车，从柳州路往东走或乘出租车至钦州路107号上海圣达大酒店。
上海圣达大酒店电话：021-64757799


参加上海国际版权贸易研讨班回执


单位名称： E-mail:
单位地址： 邮编：
联系电话： 传真：
序号 姓 名 性 别 职 务 手机