文艺社代表赴柬埔寨参加

“感知中国·江苏文化周”

2月18日,“感知中国∙江苏文化周”在柬埔寨首都金边国家大剧院拉开序幕，江苏凤凰文艺出版社总编辑汪修荣作为中方出版社代表出席文化周活动。在开幕式上，汪修荣向柬方高棉出版社代表曹云德勋爵赠送中柬作家互译作品:柬埔寨经典文学《珠山玫瑰》和中国作家苏童的小说集《万用表》。

《珠山玫瑰》中文版与《万用表》柬文版为“中柬作品翻译工程”项目第一批成果，该工程由省委外宣办组织指导，凤凰传媒国际部推进，由江苏凤凰文艺出版社承办，以“中柬互译”的原则，出版中国和柬埔寨经典文学作品，促进中柬文化交流和人文合作。

“感知中国∙江苏文化周”由中国国务院新闻办公室作为指导单位，江苏省人民政府新闻办公室、江苏省人民政府外事办公室主办，无锡市人民政府新闻办公室、无锡市人民政府外事办公室、江苏凤凰文艺出版社、无锡市歌舞剧院、红豆集团共同承办。

在文化周上，汪修荣与柬埔寨国家出版总局局长Pos万会面,就中柬出版业进一步合作进行了深入交流，并随团参加了中柬媒体交流会，拜访了中国驻柬埔寨大使馆、柬埔寨高棉出版社、高棉日报社等著名文化机构，就“中柬作品翻译工程”的继续推进和中柬出版界的进一步合作，和高棉出版集团董事局主席曹云德勋爵、高棉出版社社长戴志刚先生达成了深入合作意向。

文化周上，由无锡市歌舞剧院演出的现实题材大型舞剧“南国红豆”引起强烈反响，获得广泛赞誉。双方拟将“南国红豆”改编为长篇小说，并翻译成柬文在柬埔寨出版，这一建议得到了各方积极响应和支持。这一项目的成功推进，对进一步增进中柬人民的友谊，对扩大中国文化在柬埔寨的影响力必将产生积极的影响。