今年是译林出版社成立30周年。4月11日，译林出版社在南京举行30周年社庆·社店共建论坛，以重点经销商业务交流会为契机，共同研讨社店协作的未来发展。论坛上公布译林出版社“30年30本书”,介绍译林社经营战略规划以及各出版板块、重点产品集群。60多位来自全国近40家图书发行销售渠道的重点客户参会，当当网图书事业部总经理张玲、云南新华书店图书有限公司副总经理王祥、河南至诚经典图书有限公司总经理朱向阳在会上发言，浙江省新华书店集团有限公司副总经理许悦、江西南昌青苑书店总经理万国英、上海方所文化中心运营总监卫方琦等嘉宾就书店转型升级的相关话题展开探讨。

30年来，译林出版社得益于一以贯之地坚守出版主业，把出版业所遇的重大历史机遇转化为推动译林社蓬勃发展的机会与力量，系统性地做好图书板块的布局与拓展。尤其是近年来，译林社把“抓导向、抓质量、抓精品、抓效率、抓效益”作为主导方针，紧紧围绕“内容第一，质量第一，出好书第一”，始终坚持把社会效益放在首位，实现社会效益和经济效益相统一。

30年间，译林出版社出版了一批批内容好、质量高、制作好的精品好书，取得了良好的社会效益。进入新世纪尤其是转企改制以来，在“内容创新、资源聚合、融合发展、渠道细分、品牌经营、国际拓展”六大战略指引下，译林社努力推进企业经营的专业化、规模化、市场化和品牌化，在保持外国文学出版优势的同时，逐步拓展出版领域，目前已形成涵盖外国文学、华语原创文学、文化遗产及博物馆、人文社科、英语基础教育等领域的立体出版格局。译林品牌由此逐步建立起来，文化影响力和市场号召力日益增强。与此同时，译林社也赢得了较好的经济效益，综合经济规模排名连续八年位居全国文艺类出版社第一。

译林出版社在会上感谢渠道多年来的支持与合作。表示成绩的取得离不开渠道的信任与配合。新时代新形势下，社店关系已经从让利互惠向共生共融转型，在出版社成立30周年之际，举办这场社店共建论坛，宗旨就是本着“相互尊重、相互理解、相互信任”的原则，在原先紧密合作交流的基础上，深入探索全方位、大融合的合作模式，不仅在渠道、物流、营销方面更加深入互动，更要发挥各自优势，在内容生产乃至品牌经营方面加大合作力度，为对方提供更优质更全面的服务和支撑，提升双方的综合竞争力，实现社店新时代共同的新成就、新梦想。