5月24日至26日，译林出版社三十周年社庆主题系列活动在上海幸福集荟隆重举行，活动包括开幕仪式、观影、展览、讲座等丰富内容。

5月24日晚开幕式上，中国作协副主席、作家、评论家李敬泽，《世界文学》杂志主编、诗人、翻译家高兴，上海人民出版社社长、总编辑王为松，《中华读书报》副总编辑王洪波，译林出版社社长、总编辑顾爱彬与读者们齐聚幸福集荟书店，为译林社的30岁庆生。

开幕仪式上，顾爱彬就译林从1979年杂志创刊伊始一直到今天的工作历程进行了总结回顾，他指出，译林出版社的前身是《译林》杂志编辑部，出版社成立于1989年，今年整整三十年。三十年弹指一挥间，我们只做了一件事，那就是从一间杂志编辑部成长为一家拥有立体出版格局的品牌出版社。嘉宾李敬泽、高兴、王洪波等高度评价译林社以往工作，并祝福译林今后的发展越来越好。

社庆活动共有四场精彩的主题讲座：首场邀请李敬泽、高兴、孙甘露带来关于“文学，如何让我们与世界相连？”的探讨，各位嘉宾从自身阅读外国文学的开蒙出发，一直聊到在当下我们如何通过文学与世界其他文明对话；阅读的话题则邀请了葛剑雄、陆建德、季卫东等嘉宾围绕“阅读，如何让通识成为可能？”来求索，嘉宾们以译林版牛津通识读本为引子，辅之自身在国内外生活教学经验，表达对中国当代通识教育的关切；恺蒂老师主持的“城市，要怎样安放记忆与想象？”邀请了阮仪三、叶兆言、金衡山就国内外城市的保护和规划进行交流，大家从上海、南京、苏州、扬州一直“漫游”到纽约、巴黎、伦敦，在译林版《美国大城市的死与生》等文本与切身体验之间奉献了精彩的叙述；最后一场回归到“书籍，还会有未来吗？”的设问，严锋、小宝、恺蒂等老师不仅谈了译林版《植物的记忆与藏书乐》《大英图书馆书籍史话》等收藏级别好书的重要价值，也就当下流行的AI、VR与阅读关联等前沿话题进行了讨论。

观影活动播放了《杀死一只知更鸟》与《查令十字街84号》两部与译林出版的书籍有密切关系的佳片，尽管上海连日风雨交加，很多读者还是赶来享受这两场视听美馔。

展览部分展出了国内外文化名人们为贺译林生日写下的墨宝寄语，以及译林三十年来保留的与名家们交流交往的珍贵纸本资料。许多珍贵的名家手稿、信件、题词以及1979年《译林》的创刊号等资料都在此次展览中与读者见面。