近日，译林出版社经过二轮激烈的版权竞价，购得了美国记者、世界现代史学家威廉·夏伊勒的皇皇巨著《第三帝国的兴亡》及其姊妹篇的中文简体字版权。威廉·夏伊勒被誉为“将活着的证人与史实结为一体”的非凡杰出的历史学家”。《第三帝国的兴亡》1960年在美国出版并引起轰动，精装本总销量一百五十万册，平装本总销量一百万册。该书版权迅速被输出到英国、法国、意大利、德国等国，引起世界的轰动。《第三帝国的兴亡》至今长销不衰，被广泛认为是“论述二战德国最具权威的作品，是希特勒统治下的德国令人颤栗的故事最杰出的研究成果。”

译林出版社对《第三帝国的兴亡》的竞价做了充分的准备，向海外权利人展现了译林雄厚的综合实力，最终因为译林的良好国际口碑脱颖而出，赢得了外方出版社的认可和信赖。译林社此次版权购买是向聚拢世界一流版权资源迈出的坚实一步，彰显了译林持续打造更多版权畅销书和长畅书的决心和信心。译林出版社近期还整体购买或者续签《第二十二军规》作品约瑟夫·海勒的主要作品、《希特勒时代的孩子》、《艾希曼在耶路撒冷》等重要经典版权作品，旨在打造高质量的二战主题产品群，产生持久的品牌效应和影响力。

译林将版权维护和开拓作为工作重点之一，取得切实成效。近日接连续签了意大利文学大家卡尔维诺的作品，诺贝尔文学奖的热门人选、叙利亚诗人阿多尼斯畅销诗集《我的孤独是一座花园》，并购买作家最新诗集《桂花》，该诗集因包含中国元素而备受看好。译林在维护优质产品群版权资源的同时，不断发掘新的优质选题，将其纳入译林旗下，体现了发展思路和版权开拓能力，为译林的品牌化、专业化战略开辟更广阔的前景。