凤凰集团参加第27届北京图博会
七大亮点展现凤凰国际合作双倍增成果
9月26日至30日,第二十七届北京国际图书博览会以线上展会的形式召开。在集团领导的有力指挥下,国际拓展部组织集团14家单位参展,以凤凰24小时云书坊为线下分会场,线下展示展销精品图书、期刊、数字产品2000余种,线上上传近400种外向型图书同步参展,举办新书在线发布、国际云组稿、版权云签约等文化交流活动14场,达成版权贸易125项。亮点频出,成效斐然。
一、黄坤明听取江苏出版情况视频连线汇报
9月26日上午,第27届BIBF网上展会开幕,通过视频直播连线,中央政治局委员、中宣部部长黄坤明听取了省委宣传部常务副部长、省新闻出版局(省版权局)局长焦建俊关于江苏出版业改革发展新态势的汇报。省新闻出版局(省版权局)副局长李贞强,凤凰集团党委书记、董事长梁勇,凤凰传媒总编辑徐海出席汇报会,省委宣传部对外交流合作处、版权管理处,以及江苏17家参展单位相关负责同志参加活动。
二、凤凰传媒参展亮点及创新
一是设立新时代中国特色社会主义思想主题图书展示廊,集中展示江苏承担国内外发行的习总书记著作及相关图书近百种。二是首次设立凤凰好书展区,以“凤凰好书”公众号推荐为基础,展示《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》《莫砺锋讲唐诗课》《嘉卉:百年中国植物科学画》等近一年凤凰版精品;展览展示全面建成小康社会主题出版《世纪江村:小康之路三部曲》《好日子:我们的小康路》等优秀主题读物及精品力作。三是首次以“主题日”的方式参展,设立了“抗疫”主题日和“大运河”主题日。四是出席云展会的境外人员层次高,如国际内河航道组织主席大卫·爱德华兹·梅,哈萨克斯坦驻华大使等。五是首次举办跨越4个时区的云在线会议,以大运河主题进行线上即时国际交流。六是首次由现代快报新媒体团队参与国际图书展会,承担本次活动的直播技术支持,以其成熟的直播连线技术提升展会传播的及时性、有效性和新闻性。七是设立版权云洽谈专区,为与海外出版商进行版贸洽谈提供专属空间和网络服务,有效保障版权贸易工作的顺利进行。
三、活动丰富多彩、版贸成果丰硕
首日——“抗疫”图书主题日。当日密集举办了《武汉71日》英文版新书发布会暨电子书全球上线仪式;中国故事,国际表达——《童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本》海外出版论坛; “国际政要谈抗疫图书在‘一带一路’沿线国家的传播”等活动。全天举办“武汉71日”主题图片展和凤凰传媒“抗疫”主题图书展。疫情背景下,凤凰传媒希望通过此次“抗疫图书主题日”系列活动,将抗疫故事中的中国精神和中国力量,传递给全世界。
次日——“大运河”图书主题日。当日举办了“符号江苏·精选版”《大运河》(英文版)全球线上试读活动;“符号江苏·精选版”《大运河》英文版、阿拉伯语版新书在线发布;“运河国际对比研究论坛暨《世界运河文丛》组稿会”等多场活动。全天举办“运河主题图书展”和凤凰集团运河主题图书展。
创新丛书策划组稿方式,邀请来自法国、英国、美国、加拿大和比利时的国际运河专家与中国大运河专家,通过线上论坛和交流会形式,开展跨越四个时区的线上对话,从运河在人类文明史上的地位、对社会文化的影响以及各国运河的特点等方面进行研讨,在论坛现场向国际运河专家进行国际组稿。
举办主题出版交流会。9月30日,凤凰传媒现场连线越南国家政治出版社,以“服务社会主义现代化建设”为主题,进行研讨。双方就未来的出版合作和定期互访机制、主题出版的经验和见解、出版单位企业化改制等话题进行了探讨。经讨论,越南国家政治出版社初步选定凤凰传媒旗下《转变经济发展方式与政治体制改革》等四种主题出版图书,拟翻译出版越南文版。
展会期间,还举办了《中国竞争力》版权输出云签约、中国原创“墙书”尼泊尔语版新书发布会、《南京传》多语种(英、俄、马来、泰、越)版权输出签约仪式等多场线上线下国际文化交流活动。原创抗疫绘本“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列(6册)版权输出19国,以15个语种出版发行,影响力扩大至亚洲、欧洲、北美、非洲、大洋洲等地区。
巴基斯坦执政党正义运动党中央新闻书记等多位重要海外合作伙伴通过视频形式表达了与凤凰传媒继续合作的意愿。书展期间,凤凰传媒与柬埔寨高棉出版社就中柬互译项目第三期出版项目、与瑞士中医药中心就成立“凤凰书架”(瑞士弗莱堡大学项目)等重点项目达成多个意向。
凤凰传媒版贸团队克服无法与海外合作伙伴面对面洽谈的不利因素,在版权贸易云洽谈专区,与土耳其卡努特出版社、日本宏河株式会社、泰国红山出版社、柬埔寨高棉出版社,以及新西兰、英国、斯里兰卡、俄罗斯等多国的海外著名出版集团和版权代理机构,密集进行近60场线上版权贸易洽谈活动,达成非华语国家版权输出协议和意向125项。
四、提升宣传水平,放大国际传播效应
凤凰传媒将线上线下举办的相关活动全部录成视频,累计上传15个视频至BIBF官网的24小时参展商直播间,依托其文化交流、展览展示、版权贸易、实物贸易、阅读推广、互联互通六大服务功能,让参加此次北京国际博览会的来自97个国家和地区的近1400家展商,通过云参展的形式感受不一样的线上书展,通过出版人、作者、翻译家、评论人的角度分享凤凰产品的魅力,扩大凤凰集团在海外的宣传范围和影响力。同时,通过书展WEB端(www.bibf.net)与移动端应用(BIBF云书展APP)提供的全天候网上推介、贸易对接、在线洽谈等服务,展示集团精品图书、连线洽谈版权贸易,取得良好效果。
本次参展,凤凰传媒通过学习强国、《新华日报》、《中国出版传媒商报》、《现代快报》、江苏电视台等国内媒体;《欧洲时报》China Minutes、英国BookBrunch、美国Publishing Perspectives、日本Record China等海外权威媒体;以及凤凰集团英文网、微信公众号等自有媒体,开展“全方位立体式”宣传报道,进一步提升了品牌国际影响力,取得明显成效。