《术语的解读：小说戏曲研究的视角与方法》一书收录谭帆先生长期以来撰写的有关小说戏曲术语研究的文章，凡二十篇，基本囊括了他对于术语研究的理论思考和对具体术语的考释成果，大致分为以下几个方面：一是有关小说文体术语研究的理论文章，二是有关小说戏曲学科或相关研究领域的术语考释文章，三是有关小说文体术语的考释文章，四是有关戏曲理论范畴的考释文章，五是对金圣叹及《第六才子书西厢记》中相关术语的考释文章。“术语的解读”作为一种研究方法在当下古代文学研究中已逐渐受到研究者的关注，但作为一个学术领域，术语研究可谓方兴未艾，还有很大的学术增长空间。本书在视角与方法上为古代小说戏曲的术语研究提供了理论探讨。