《艺术与技术》一书为美国著名城市规划理论家、历史学家刘易斯·芒福德所著，由中国科学院自然科学史研究所任丛丛翻译。全书从“艺术与符号”“工具与客体”“从手工艺品到机械艺术”“标准化、复制和选择”“建筑中的符号与功能”以及“艺术、技术和文化融合”六个方面分析讲述了关于技术和艺术在现代文化中的独特但相互渗透的作用，进而提出艺术、技术和文化融合的观点，具有较高的专业价值，对当下迅速发展的中国社会有着一定的借鉴意义。